Viron runokartalla on jo lähes 300 runoa. Missä on kartan pohjoisin runo, entä eteläisin? Onko idässä erilaista kuin lännessä? Mikä on Viron runokartan syrjäisin ja omituisin paikka?
Maarja Pärtnan runot kertovat virolaisten kollektiivisesta historiasta ja hiipivästä ilmastoahdistuksesta
Viron runokartalla julkaistiin lisää Maarja Pärtnan runoja ja niiden suomennoksia. Runot on kartalla sijoitettu Tarttoon ja Itä-Virumaalle. Niissä on välähdyksiä lapsuudesta ja suvun historiasta, ja samalla tähyillään ilmastonmuutoksen värittämään tulevaisuuteen.
Pääskülan kaupasta tuli hitti kirjallisuudessa, ja sen jälkeen se suljettiin
Runoilija Veronika Kivisilla on ikuistanut Tallinnassa sijaitsevan legendaarisen ruokakaupan suosituiksi somepäivityksiksi, ja ne on painettu myös kirjaksi. Viron Runokartalle suomennettiin näistä teksteistä valikoima, joka loihtii Pääskülan kaupan ja kadut silmiemme eteen.
Suomalaisrunoilijan tekstit ja Peipsin sipulikylät päätyivät samalle videolle
Viron runokartalla julkaistaan suomalaisrunoilija Tuula Sipilän teksteihin tehty runovideoiden sarja, joka on kuvattu Peipsijärven rantakylissä. Kaksikieliset runovideot välittävät moniaistillisen kokemuksen suomalaisille eksoottiselta alueelta.
Hannu Oittisen runo paljastaa, miltä Hiidenmaan paikannimet näyttävät suomalaisista
Viron runokartalla ennestään julkaistut Hannu Oittisen suomenkieliset runot saivat nyt rinnalleen vironkieliset käännökset. Käännökset teki Mari-Liis Roos, joka pääsi laskemaan vironhaikun tavuja ja eläytymään Viron kartan tarkasteluun suomalaisin silmin.
Viinanjuontia, rautaromua ja pyhiä paikkoja. Mitä suomalaiset runot kertovat Virosta?
Virolainen kirjailija ja kääntäjä Kai Aareleid käänsi viroksi 20 suomalaista runoa Viron runokartalta. Teksteistä piirtyy jännittävä kuva siitä, miltä Viro näyttää suomalaisten runoilijoiden silmin.
“Meren rannalla muutun kiljuvaksi linnuksi” ‒ Itämeri loiskuu Viron runokartalla
Torstaina 27. elokuuta vietetään Itämeripäivää. Suomen ja Viron välissä aaltoilevasta Itämerestä on kirjoittanut yksi jos toinenkin suomalainen ja virolainen runoilija. Itämeren rannat ovat tuttuja, mutta meri on myös suuri ja arvaamaton. Mitä runot kertovat Itämerestä?
Tässä ovat Viron runokartan kuumimmat kesärunot!
Asfaltti polttaa ja puuma metsästää Viron runokartan kesässä. Unohdimme kaatosateet ja keräsimme yhteen runokartan kuumimmat runot. Lue missä päin Viroa lämpötila kohoaa kolmeenkymmeneen asteeseen.
Viron runokartta on 1-vuotias
Viron runokartta avattiin verkossa vuosi sitten toukokuussa. Ensimmäiseen vuoteen on mahtunut yksi matkailukausi, esiintymisiä runofestivaaleilla ja kirjamessuilla sekä koronakevät. Runokartalla on tällä hetkellä 187 runoa 44 runoilijalta. Lisää on tulossa kääntäjille myönnettyjen apurahojen turvin.
Runoilija Ville Hytönen koluaa Viron pieniä paikkoja
Ville Hytösen syksyllä ilmestyvässä runokokoelmassa Thule istutaan puupinon päällä Viljandissa ja kuunnellaan suurjännitteen sirinää Narvan Kulgussa. Tallinnan kupeessa poiketaan Suurupissa ja Haibassa. Hytösen teksteistä pilkahtelevat neuvostoaikaiset maamerkit.