MAAOTTELU HAAPSALUSSA
Kaksi haalaripoikaa
kisaa liukumäessä.
Kumpaisenkin kasvot
loistavat,
kielet
roikkuvat.
Kehun toista poikaa, kuinka hienosti
hän kiipeää portaat
ja pojan isä sanoo, että syytä kiivetäkin.
Poika on juuri nyt EPO-kuurilla,
saa samoja hormoneja
kuin Andrus Veerpalu.
Minunkaan lapseni
ei dopingtestiä läpäisisi:
leikkauksen jäljiltä
suonissa virtaa Hemohes,
repussa mukana kulkevat
norjalaistenkin huippuhiihtäjien suosimat
Ventoline ja Pulmicort.
Tervetuloa Mongoliaan
(runokokoelma Downin oireyhtymästä)
Enostone 2018
MAAVÕISTLUS HAAPSALUS
Kaks kombedes poissi
võistlevad liumäel.
Mõlemal näod
õhetavad,
keeled
ripendavad.
Kiidan teist poissi, et küll ta ikka
ronib vahvalt trepist üles,
ja poisi isa ütleb, et eks ole põhjust ka.
Poiss on EPO-kuuril,
saab samu hormoone
kui Andrus Veerpalu.
Ega minu laps ka
dopingutestist läbi ei saaks:
operatsiooni järel
voolab soontes Hemohes,
seljakotis on kaasas
Norra tippsuusatajate seas populaarsed
Ventoline ja Pulmicort.
Soome keelest tõlkinud Kai Aareleid
Viron runokartta 2020