Indrek Hirv

mietin koko lapsuuteni
mitähän naakat vahtivat
enkelinsillan luona

nyt tiedän

pieniä mustia nuotteja

Suomennos Raija Hämäläinen
Kokoelmasta Enkelinsilta, NyNorden 2009

kevät emajoen rannassa

piikkikalat tulevat
sielun haavoihin
kutemaan

Suomennos Raija Hämäläinen
Kokoelmasta Enkelinsilta, NyNorden 2009

sinä syksynä saivat lehdet toomemäellä
vapautensa kaikki yhtäaikaa

kahlasin polvia myöten lehtikasoissa
kahlehdittuna ja onnellisena

Suomennos Raija Hämäläinen
Kokoelmasta Enkelinsilta, NyNorden 2009

minä kuolen tartossa
hernekadulla tai karlovassa
en tiedä tarkkaan

mutta päivän muistan jo
se on sunnuntai
ihmisiä ei ole

sataa vettä
kylmää syysvettä

minä kuolen hernekadulla
ympärilläni yksinäisyys

Suomennos Raija Hämäläinen
Kokoelmasta Enkelinsilta, NyNorden 2009

poika sylkäisee kroonuaian sillalta
sadatta kertaa emajokeen
virran myötä hajoavat renkaat
avartavat näkemystä

Suomennos Raija Hämäläinen
Kokoelmasta Enkelinsilta, NyNorden 2009

en kai minä sinua enää kohtaa

tai jos niin unessa

kun alaston sieluni
lähtee aamuvarhain kävelylle
mäkikadun töyrään portaita ylös

Suomennos Raija Hämäläinen
Kokoelmasta Enkelinsilta, NyNorden 2009

aivan alussa
emme tarvinneet kotia

olimme aina kotona
joka katon alla

ja emajoen poppeleiden alla
ja toomemäen holvien alla
ja purjeiden alla järvellä
ja tähtien alla

emme tarvinneet kotia

alussa

Suomennos Raija Hämäläinen
Kokoelmasta Enkelinsilta, NyNorden 2009

Begin typing your search term above and press enter to search. Press ESC to cancel.

Takaisin ylös