Mart Kangur

Foto: Jaakko Kaartinen

näen pääskülan ruokakaupassa
wimbergin
mutta en moikkaa
me ei tunneta
vaikka minä kyllä tunnen hänet
ja ehkä hänkin minut
moikkaan sen sijaan myyjää
vaikka häntä en tunne
niin vain kuuluu tehdä
tai niin me luullaan
molemmat
vaikkei kai kumpikaan
erikseen
toinen luulee
että toinen luulee
iso Toinen luulee
meidän puolesta
ja kustannuksella

suuri on
wimbergikin
se kääntää lastenvaunut
pärnuntielle päin
moi wimberg
sanon mielessäni

selkää kääntäessä

Suomennos Anniina Ljokkoi
Viron runokartta 2019

näen pääsküla poes
wimbergi
aga ei tereta
me ei tunne üksteist
kuigi mina teda tunnen
ja tema võibolla mind ka
teretan hoopis kassapidajat
kuigi teda ma ei tunne
aga nii tuleb teha
arvame me
mõlemad
ehkki kumbki eraldi
vast mitte
teine arvab
et teine arvab
suur Teine arvab
meie arvelt
ja eest

wimberg on ka
väga suur
ta läheb lapsevankriga
pärnu maantee poole
tere wimberg
ütlen talle mõttes

selga pöörates

Kõrgusekartus, 2015

Begin typing your search term above and press enter to search. Press ESC to cancel.

Takaisin ylös