Juha Rautio

Juha Rautio

syttyvät, sammuvat
pisarat
puhkeavat asfalttiin
teen elvytysharjoituksia ajalle
hidastetut haaveeni       
tuulessa kumartelevat koivut
                 sade Tarton hengessä       hengittää
       maa nielee vettä
       huohottavat
       sumat risteyksessä, jossa joku on tehnyt
                ohjausvirheen
lehmuksen alla on vielä hetken verran kuivaa
sade yltyy, yllytettynä
tuntuu kuin lasin läpi tapahtuisi enemmän
       mietin tilaisinko lisää
ovi aukeaa ja sateen ääni vastaa ja radio laulaa
       nuorta ja nopeaa aikaa; sade
paimentaa kahvilan täyteen läpimärkää kansaa
       kuvittelen, heidän elämänsä
täytyy olla rauhallista, samaa
syntymää syntymän päälle
ja väliin joku kuolema
ja kuurojen välissä
taas pisarat, syttyvät
sammuvat
       sateenvarjot räpsähtävät kiinni
kun Emajoki jatkaa kulkuaan
       päivä painaa päänsä, ponnistaa juoksuun
aika huohottaa        sisään ulos
niin kuin heiluri ylpeästi kerta toisensa jälkeen
                          ohittaa
paikan johon kerran on pysähtyvä

Istu laulu, SanaSato 2013

süttivad kustuvad
piisad
purunevad asfaldil
proovin teha ajale kunstlikku hingamist
mu aegluubis unistused
tuules kummarduvad kased
                vihm     hingab    Tartu vaimus
     maa neelab vett
     hingeldavad
     ummikud ristmikel, kus keegi on teinud
               valearvestuse
pärna all on veel natuke aega kuiv
ägestunud vihm ägeneb
läbi klaasi näib juhtuvat rohkem
     mõtlen, kas tellida juurde
uks avaneb ja vihma hääl vastab ja raadio laulab
     noort ja nobedat aega; vihm
karjatab kohviku täis läbimärga rahvast
     kujutlen, nende elu
on vist rahulik, ühesugune
sünd sünni otsa
ja vahele mõni surm
ja sahmakate vahepeal
jälle piisad, süttivad
kustuvad
     vihmavarjud sapsavad kinni
ja Emajõgi voolab edasi
     päev langetab pea, pistab jooksu
aeg hingeldab          sisse välja
nii nagu pendel uhkelt ikka ja jälle
                       möödub
kohast, kuhu see kunagi seisma jääb

Soome keelest tõlkinud Kai Aareleid
Viron runokartta 2020

Begin typing your search term above and press enter to search. Press ESC to cancel.

Takaisin ylös