ILKEÄ SIPULI
kun kultani muutti tallinnaan
muutin suhdettani sydänkäpyseen
olenhan vannoutunut maajussi
syön sipulia tuoreeltaan
ja sisintäni peittelen niin kuin sekin
pidän kaapissa vierasvarana valkeaa liinaa…
ja niin kuin sipulikin laitan toiset itkemään
kun tipuseni palaa luoksein maalle lepäämään
pikkuasiatkin toraksi käännän
ja periksi antamatta niskat nurin väännän
Suomennos Anniina Ljokkoi
Bjarmia-antologia, Savukeidas 2015, toim. Ville Ropponen
KURI SIBUL
mu kallim sõitis ära tallinnasse
ei suhtu enam temasse kui kallimasse
sest olen paadunud maapoiss
mu lemmiktoiduks toores sibul
ta seest on sama siiruviiruline nagu mina
mul kapis külaliste jaoks on valge lina…
ja nutma ajan kõiki nagu sibul
kui tibi minu juurde naaseb kui turismitallu
ma pisiasjadeski temale ei allu
vaid kaela kahekorra keeran oma tibul
Urvaplaaster, 2012
EUROREISSU
jos ois kirput niskan päällä
torakoita hännän alla
tanssahtaisin tanskanmaalle
lennähtäisin liettuaan päin
laittautuisin latviaankin
pendlaisin kai belgiaankin
tupsahtaisin kyprokselle
etuilisin espanjaankin
samoilisin suomenmaalle
surffailisin saapasmaahan
pungertaisin puolaan tieni
tsekkaisin myös tsekinmaan
irtoaisin irlantiinkin
risteilisin britteinmaalle
porhaltaisin portugaliin
marssijalkaa ranskanmaalle
valloittamaan itävaltaa
saksisin tien saksanmaalle
luxusloma luxenburgiin
bussimatka bulgariaan
seikkailisin sloveniaan
sompailisin slovakiaan
hopi-hopi hollantiinkin
runnomalla ruotsiin saakka
rekka-auton kyyti kreikkaan
malttamaton maltan matka
uhkarohkeesti unkariin
mutta mistä viisumin sais
on vain põlva-pärnu-lippu
nyhräytynyt kulmistansa
vislatkaa vain asemalta
Suomennos Anniina Ljokkoi
Bjarmia-antologia, Savukeidas 2015, toim. Ville Ropponen
EUROREIS
kui mul oleks kirbud kuklas
tarakanid tagumikus
siis ma tatsaks taanimaale
siis ma lendaks leedumaale
lähetaks end lätimaale
pendeldaksin belgiasse
kühveldaksin küprosele
hiiliksin hispaaniasse
solberdaksin soomemaale
ihu veaks itaaliasse
ponnistaksin poolamaale
tsekkaks korraks tšehhimaale
imbuks viivuks iirimaale
surfaks suurbritanniasse
paterdaksin prantsusmaale
astuks aga austriasse
põrutaksin portugali
sõidaks sahhti saksamaale
luhvtitaks ens luksemburgis
puugiksin bulgaariasse
slengerdaks sloveeniasse
slupsaksin slovakkiasse
hüppaks hopsti hollandisse
roniks ruttu rootsimaale
kargaks kiirelt kreekamale
marsisammul malta pääle
ukerdades ungarisse
kuid mul pole välisviisat
on vaid põlva-pärnu pilet
mille ümber pole kilet
anna akna taga vilet…