Kaisa Kuslapuu

Kaisa Kuslapuu Kuva Ekvilibrist_leikattu
Kuva: Ekvilibrist

laitan kuntosalille
joka kuu vähän rahaa
siellä kun riittää
painavia tankoja
punnuksia ja käsipainoja
ja niitä kaikkia
pitää
pestä

täytyyhän niiden
vesilaskukin maksaa

lattiatkin pitää pestä
kun päivittäin
tossut tumps tumps
ja peppulihakset pumps pumps
ja pitäähän ikkunatkin pestä
on sitten kivempi juosta matolla
ja katsoa kun
fastersin edessä vedetään röökiä
suihkussakin pitää käydä
ja suihkunpäät puhdistaa
kalkkikivestä

se käy työstä!
se kaikki maksaa!

sokea reettakin tietää
että treenikamat ja jumppamatot
pitää käytön jälkeen
desinfioida
lits läts ja sinne meni
hiki
eikä puhdistusaine
tyhjästä tule
kaupasta se tulee!
ja sekin maksaa!

onko niin paljon vaadittu
että jokainen korjaisi omat jälkensä
ajattele jos koko kuntosalin sisustus
pitäisi viedä siivottavaksi
jonnekin ropkaan
mikä vaiva!

eihän se käy
että küüni-kadun liikenne suljetaan
vain siksi että saadaan siirretyksi nojapuut
crosstrainer
soutulaite ja lypsykaruselli
viron orkla oy:n puoliautomatisoitu tuotantolinja
anteeksi voitteko väistää voitteko väistää
no niin tässä sitä taas venataan
sumppu sumpun perään
aika on rahaa mulla on
sairaasti massia
jolla tuen kuntosalia
itse sinne herran tähden en mene

olisi vain niin sääli jos kuntosali
menisi konkurssiin
jos vaikka ensi kuussa ehtisi
tutustua tarjontaan
tangon alla tavataan

Suomennos Heidi Iivari
Viron runokartta 2020

saadan spordiklubile
iga kuu natuke raha
neil on ju
nii palju raskeid kange
ja pomme ja hantleid
ning neid kõiki
on vaja
pesta

kes neil selle
veearve kinni maksab

põrandaid peab ka pesema
kui seal iga päev
ketsitallad müta müta
ja tuharalihased küka küka
pesta tuleb ka aknaid
et oleks toredam lindi peal joosta
ja vaadata kuidas
fastersi ees suitsu tehakse
pesta tuleb ka iseendid
ja puhastada ära dušiotsikud
kui need katlakiviseks lähevad

see on ka töö!
see ka maksab midagi!

siililegi selge
et pärast treeningvahendite ja mattide kasutamist
tuleb need desinfitseerida
vurts vurts ja maha tuleb
higi
mis sa arvad kust see
desinfektant sinna saab
see on ka poest!
see ka maksab midagi!

pole ju palju palutud
et inimesed natuke enda järelt koristaksid
mõtle kui kogu spordiklubi sisustus tuleks
puhastamiseks välja viia
kuhugi ropkasse
kui tülikas!

ei seda ei saa
küüni tänaval liiklus kinni
sest keegi teisaldab rööbaspuid
trenažööri
sõudeergomeetrit lüpsikarusselli
orkla eesti AS poolautomaatset tootmisliini
palun mööda palun mööda
mhm tore siin jälle ootame imbume
tropist troppi
aeg on raha mul on
hullupööra palju pappi
mille saadan spordikluppi
aga ise jumala eest kohale ei lähe

lihtsalt kahju kui nad peaksid pankrotti minema
vaatab kas jõuab äkki järgmisel kuul
valikuga tutvuma
kohtume kangi all

Sirp 20.09.2019

pelottaa mennä lux expressin vessaan
matkalla tartosta tallinnaan
tie on kyllä pitkä ja suora mutta
entä jos peura juoksee bussin eteen
juuri kun istun muovipöntöllä
tai jos bussikuski
nostaa jalan jarrulta
ja antaa bussin heittelehtiä ojaan
juuri kun olen nousemassa pöntöltä
lyön pään vessan muoviseinää vasten
se on kyllä melko pehmeä
mutta niin on päänikin
olenhan aika nuori
ja niin minä pyörryn
housut nilkoissa
kyseessä ei ole vakava onnettomuus
kukaan ei ole loukkaantunut
koska kaikki ovat käyttäneet turvavyötä
paitsi minä
bussikuski tiedustelee matkustajilta
onko kaikki kunnossa
kaikki vastaavat kuorossa joo
kun ensihoitajat ovat tarkistaneet tilanteen
voi matka jatkua
jotkut ovat käyneet tupakalla
jotkut metsässä pissalla
sillä jostain syystä bussin vessa on lukossa
jatketaan matkaa
bussikuski laskee matkustajat
yksi puuttuu
mihin se yksi on jäänyt ei löydy mistään
mutta heiiii
nyt hoksataan katsoa vessasta
mutta ovi on lukossa
sen voi avata vain sisäpuolelta
sattumoisin en ole tullut vielä tajuihini
ovi murretaan ulkopuolelta auki
koska minusta ollaan huolissaan
tai itse asiassa hypoteettisen henkilön
terveydestä ollaan huolissaan
matkustajan asiakkaan kansalaisen
kuluttajan terveydentilasta ollaan huolissaan
voi olla ettei minusta edes tykättäisi
jos minuun tutustuttaisiin
mutta koska ollaan huolissaan ovi murretaan
ja minut löydetään lattialta ilman housuja
ei se ei ole sen arvoista
taivas varjelkoon
vielä puolitoista tuntia jäljellä
parempi pidätellä

Suomennos Heidi Iivari
Viron runokartta 2020

kardan kasutada lux expressi vetsu
tartu ja tallinna vahel
on küll kogu aeg pikk sirge aga
mis siis kui kits jookseb bussile ette
just sel hetkel kui mina istun
plastikust potil
või just siis kui ma sealt püsti tõusen
bussijuht laseb pidurid valla
ja keerab nina kohmetult kraavi
mina löön pea ära vastu bussivetsu plastikust seina
mis on üsna pehme
aga ka minu pea on pehme
kuna olen üsna noor
niisiis ma kaotan teadvuse
püksid maas
ja tegemist ei ole tegelikult tõsise õnnetusega
keegi ei saa eriti viga
sest kõigil on turvavöö peal
peale minu
bussijuht uurib reisijatelt
kas kõik on korras
kõik vastavad kooris jaa
kui meedikud tulevad kohale ja hindavad olukorda
võib sõit jätkuda
osad on vahepeal suitsul käinud
mõni metsa vahel pissil
sest mingil põhjusel on bussi vets lukus
jätkame sõitu
bussijuht loeb reisijaid üle
aga üks on puudu
kuhu see üks kadus me oleme vaadanud kõikjale aga
aaaaaa
ja siis tuleb neil pähe kontrollida tualetti
aga uks on kinni
seda saab ainult seestpoolt lahti
aga ma juhuslikult pole veel üles ärganud
ja siis nad lõikavad ukse eest ära
sest nad on mu pärast mures
õigemini nad on hüpoteetilise isiku
tervise pärast mures
reisija kliendi ühiskonnaliikme
tarbija tervisliku seisundi pärast mures
võimalik et ma isegi ei meeldiks neile
kui nad mind tunneksid
aga nad on mures ja nad lõikavad ukse eest ära
ja leiavad mind püksata ja pikali
ei ei see pole seda väärt
jumal hoia
poolteist tundi sõitu veel
pigem hoian põit kinni

2020

Begin typing your search term above and press enter to search. Press ESC to cancel.

Takaisin ylös