Tallinna, Lilleküla
“jusa on gay”
on joku kirjoittanut
valotolppaan
moonikadun ja paldiskin maantien nurkalle
perjantaina menen
sydäntutkimuksiin
minua huolettaa
ehkä se ravistaa minua niin
että saan sydärin
ja sitten en saa koskaan tietää
mitä tuo kryptinen viesti tarkoitti
vaan totta puhuen
saan tuskin tietää sitä muutenkaan
en ikinä
lohdutan itseäni ja koetan olla
huolimatta vallan pakahduttavasta levottomuudesta
nykimättä koiraa hihasta
se on aivan erityisen tollo
Suomennos Hannu Oittinen
Citykani ja duracellpupu, NyNorden 2010