Suomen suurin Viro-tapahtuma, Martin markkinat, järjestetään 23.–24.11.2019 Kaapelitehtaalla Helsingissä. Markkinoiden Kulttuurikahvila Koidulan ohjelma huipentuu sunnuntaina, 24.11. klo 15.45, jolloin ääneen pääsevät Viron runokartan kääntäjät ja runoilijat Heidi Iivari, Hannu Oittinen ja Jürgen Rooste sekä Viro-instituutin toiminnanjohtaja Sanna Immanen.
Martin markkinoiden teemana on tänä vuonna Valgamaa. Runokartalla sinne sijoittuvat Mehis Heinsaarin, Hannu Oittisen ja Aare Pilvin runot. Lavalla keskustellaan siitä, mitä Viron runokartalla on tarjota sekä runouden ystäville että matkailijoille sekä pohditaan virolaisen runouden näkyvyyttä Suomessa ja suomentajien asemaa kirjallisuuden lähettiläinä. Runoja kuullaan myös.
Lisäksi tutustutaan uuteen virolaisen kirjallisuuden antologiaan Nippernaati 4:ään (toim. Anniina Ljokkoi, Viro-instituutti, 2019). Tämän vuoden antologia esittelee proosaa ja lyriikkaa, jossa kuuluu, näkyy, tuoksuu ja maistuu vahvasti Viron maantiede. Teoksesta löytyy myös useita Viron runokartaltakin tuttuja tekijöitä.
Jo vuodesta 1982 Tuglas-seuran järjestämillä Martin markkinoilla yhdistyvät monipuolisesti vilkas torielämä ja korkeatasoinen kulttuuriohjelma. Kaikille avoimeen ja ilmaiseen tapahtumaan odotetaan tänäkin vuonna 14 000–17 000 kävijää. Martin markkinoiden koko ohjelma löytyy täältä (< linkki https://martinmarkkinat.fi/ )