Silvia Urgas

Silvia Urgas

annelinn, jumalten kaupunki
pilvenreunalta katsottuna täydellinen
symmetrinen
1900-luvun colosseum
etelä-viron kumpumaisemien helmi
mutta vain ylhäältä nähtynä

alhaalla hyörimme me
ymmärtämättä koskaan
tätä täydellisyyttä

alhaalla etsimme oikeaa talon numeroa
väärältä kadulta
töykimme polvella rikkinäisiä ovia
koskaan näkemättä annelinnaa avaruudesta

mitä tuhlausta
parkkipaikkojen ja tamppaustelineiden seassa
kaduilla jotka vaihtavat viiden seinäelementin välein nimeä
linnoissa joissa ihmiset kasautuvat päällekkäin
yltämättä koskaan huipulle
mitä täydellisyyden tuhlausta

Suomennos Varja Arola ja Anniina Ljokkoi
Viron runokartta 2019

annelinn on jumalate linn
täiuslik vaid pilvepiirilt vaadates
sümmeetriliselt komponeeritud
kahekümnenda sajandi colosseum
lõuna-eesti küngaste suurteos
aga seda ainult ülalt

all sagime meie
saamata kunagi aru
millises täiuses me elame

all otsime meie valelt tänavalt
õiget majanumbrit
ja togime katkiseid uksi põlvega
ealeski nägemata annelinna kosmosest

milline imeline raiskamine
parkimisplatside ja vaibakloppimispuude embuses
tänavail mis vahetavad iga viie paneeli tagant oma nime
lossides kus inimesed kuhjuvad üksteise peale
jõudmata kunagi päriselt tippu
milline imeliselt raisatud anne

Siht/Koht
Elusamus 2015

Begin typing your search term above and press enter to search. Press ESC to cancel.

Takaisin ylös