Press
English
Press release 24.05.2013
International street art festival in Helsinki
On the initiative of the Estonian Institute, an international urban space and street art festival Prosessi (Process) takes place at 12-20 on 12 June in the Suvilahti culture factory area in Helsinki, bringing together street artists from Estonia, Finland, Sweden, France, Germany and Great Britain.
Estonia is represented by Multistab or Signor Sick, Karma and Pheriskoop, Lé 60 or Ryrerei and Oby, Uku Sepsivart and MinaJaLydia. Finland is represented by Egs, Frank & Japhy, JussiTwoSeven and Pallo. Guests also include Nug (SWE), 2Shy (FRA), Petro (UK) and Flying Förtress (GER).
The Festival is meant for people interested in colourful street art would like to make the urban space cosier and more interesting. The Festival takes place in Suvilahti, the fastest developing district in Helsinki. The Estonian House is located there as well.
The biggest project is the international exhibition "Prosessi", where the artists cover the inner walls of an old factory building with graffiti. It is open until 20 June. There are also street photography and comics displays, street musicians performances, English-language Artist Talks and many more events. Workshops open, as is the graffiti and tag wall, where the visitors can produce their own graffiti or leave a message.
Estonian hiphop group "5Loops" provides MCs and DJs. The festival includes a street art auction, with the profits going to the art education of young people.
The whole programme is available at:
www.viro-instituutti.fi/prosessi
www.facebook.com/prosessi
The festival club is going to take place at 5-minute walk from Suvilahti, at the club "Kuudes linja", where Estonian and Finnish musicians and MCs perform: 5Loops (EST), DVPH or Dragan Volta and Põhjamaade Hirm (EST) and Kemmuru (FIN).
The main organiser is the Estonian Institute in Finland.
The Festival cooperation partners and supporters: Estonian House in Helsinki, Funk On, Youth Centre of Helsinki, the Helsinki Day, H2T Festival / Myötätuulessa, Laitilan Wirvoitusjuomatehdas, Magito, Make Your Mark GALLERY/GARAGE, Narrin nuoret, Nordic-Baltic Mobility Program Culture, Youth Centre Happi, Oranssi, Pinksiklubi, Ramirent, Finnish Lavacenter, Union of Finnish-Estonian Associations, Suvilahti, Helsinki recycling centre, restaurant Lämpö, Tuglas Society, Enterprise Estonia Helsinki, Estonian Embassy in Finland, Estonian Ministry of Culture, Viru Beer.
Contacts
Estonian Institute in Finland
helsinki@estinst.ee
Suvilahti, Sörnäisten rantatie 22, 00540 Helsinki, Finland
(+358) 966 9805, (+358) 50 438 5331
www.viro-instituutti.fi
Eesti
Eelteade pressile 23.05.2013
Eesti korraldab rahvusvahelise linnaruumi- ja tänavakunstifestivali Helsingis
Eesti Instituudi eestvõttel toimub 12. juunil kell 12-20 Helsingis Suvilahti kultuuritehase piirkonnas rahvusvaheline linnaruumi- ja tänavakunstifestival „Prosessifestivaali“, mis toob kokku tänavakunstimeistrid Eestist, Soomest, Rootsist, Prantsusmaalt, Saksamaalt ja Suurbritanniast.
Eestit esindavad festivalil Multistab ehk Signor Sick, Karma ja Pheriskoop, Lé 60 ehk Ryrerei ja Oby, Uku Sepsivart ning MinaJaLydia. Soomet esindavad Egs, Frank & Japhy, JussiTwoSeven ja Pallo. Kaugemalt sõidavad kohale Nug (SWE), 2Shy (FRA), Petro (UK) ja Flying Förtress (GER).
Festival on mõeldud neile, kes tunnevad huvi värvilise tänavakunsti vastu ning tahaks linnaruumi hubasemaks ja huvitavamaks muuta. Festival toimub Suvilahtis, mis on Helsingi kõige kiiremini arenev linnaosa. Seal asub ka Eesti Maja.
Festivali suurim projekt on rahvusvaheline näitus "Prosessi" (Protsess), kus kunstnikud katavad vana tehasehoone siseseinad grafitiga. Näitus jääb avatuks 20. juunini.
Lisaks avatakse tänavafoto- ja koomiksinäitus, toimuvad tänavamuusikute etteasted, ingliskeelne Artist Talk ja palju muud. Avatud on tänavakunstitöötoad ning grafiti- ja teatesein, kuhu festivalikülalised saavad oma grafiti joonistada või sõnumi jätta.
Plaate keerutavad festivalil Eesti hiphop ansambli "5Loops" MC-d ja DJ-d. Festivali raames toimub ka tänavakunsti oksjon, millest saadav tulu läheb noorte kunstikasvatuseks.
Kogu programmiga saab tutvuda:
www.viro-instituutti.fi/prosessi
www.facebook.com/prosessi
Festivaliklubi toimub Suvilahtist viieminutilise jalutuskäigu kaugusel klubis "Kuudes linja", kus esinevad Eesti ja Soome muusikud ja MC-d: 5Loops (EST), DVPH ehk Dragan Volta ja Põhjamaade Hirm (EST) ning Kemmuru (FIN).
Festivali peakorraldaja on Eesti Instituudi Soome esindus.
Festivali koostööparterid ja toetajad: Eesti Maja, Funk On, Helsingi linna noorsootöökeskus, Helsingi päev, H2T Festival / Myötätuulessa hange, Laitilan Wirvoitusjuomatehdas, Magito, Make Your Mark GALLERY/GARAGE, Narrin nuoret, Nordic-Baltic Mobility Program Culture, noortekeskus Happi, Oranssi, Pinksiklubi, Soome Lavacenter, Soome Eesti-seltside Liit, Suvilahti, Helsingi taaskasutuskeskus, restoran Lämpö, Tuglase Selts, Enterprise Estonia Helsinki, Eesti Vabariigi Suursaatkond Soomes, Eesti Kultuuriministeerium, Viru Õlu.
Lisainfo
Jenni Kavén
jenni@viro-instituutti.fi
Projekti juht
Eesti Instituut Soomes
Tel +358 9 669 805
+358 50 438 5331
Eelteade pressile 28.05.2013
EESTI INSTITUUT
Eesti hiphop Helsingis
Eesti Instituudi eestvõttel toimub 12. juunil Helsingis Suvilahti kultuuritehase piirkonnas rahvusvaheline linnaruumi- ja tänavakunstifestival "Prosessifestivaali", mis toob kokku tänavakunstimeistrid Eestist, Soomest, Rootsist, Prantsusmaalt, Saksamaalt ja Suurbritanniast.
Festival üheks oodatuimaks sündmuseks on kl 20–02 toimuv hiphopipidu klubis ”Kuudes linja”. Esinevad Eesti ja Soome muusikud ja MC-d: 5Loops (EST), DVPH ehk Dragan Volta ja Põhjamaade Hirm (EST) ning Kemmuru (FIN).
Prosessiklubi
22:30 LIVE: 5loops (EST)
23:30 LIVE: Dragan Volta ja Põhjamaade Hirm = DVPH (EST)
01:15 LIVE: Kemmuru (FIN)
Kuudes Linja asub: Hämeentie 13 / Kaikukatu 4, Helsingi
www.kuudeslinja.com
Vaba sissepääs!
Festival ja klubiõhtu kuuluvad Helsingi päeva programmi, festivali peakorraldajaks on Eesti Instituudi Soome esindus. Koostööd teevad ja toetavad: Eesti Maja – Viro-keskus, Eesti Kultuuriministeerium, Nordic-Baltic Mobility Program Culture.
Lisainfo
Jenni Kavén
jenni@viro-instituutti.fi
Projekti juht
Eesti Instituut Soomes
Tel +358 9 669 805, +358 50 438 5331
www.viro-instituutti.fi/tapahtumia/prosessiklubi.html
www.facebook.com/prosessi
DRAGAN VOLTA JA PÕHJAMAADE HIRM
DVPH on teadlik erand Eesti hiphopis. See on kahe hea sõbra koostöö tulemus – umbes viis aastat koos muusikat teinud produtsendi (Dragan Volta) ja MC (Põhjamaade Hirm) ühisloomingut võiks kirjeldada kui põimikut abstraktsest, futuristlikust ning läbimõeldud hiphopist, mis materiaalsete teemade asemel puudutab pigem seda, mis on mõtteline ja meeleline.
5LOOPS
5LOOPS on hiphopi projekt, mille eestvedajaks Tartust pärit MC, DJ, kunstnik ja luuletaja s`Poomi (kodanikunimega Martti Poom). Projekt on saanud nime ülesehituse järgi – s’Poomi käe all valminud biidid, millel on klassikaline 90ndate räpi hõng ning kõla, omavad keskeltläbi viite korduvat instrumentaalloopi. Projektis teevad kaasa mitmed MC’d üle Eesti – Põhjamaade Hirm, Chalice, Tommy Boy, Okym Riim, Gorõ Lana, Reket jpt.
soundcloud.com/5loops
www.youtube.com/user/poomm
KEMMURU
Kemmuru on Helsingi hiphop bänd, mille koosseisu kuuluvad Soome eri kohtadest pärit räpparid Aksim, Jodarok ja DJ J-Laini. Bändi loomingut peetakse ausaks hiphopiks, mis peegeldab soome hingelaadi.
Suomi
Ennakkotiedote 16.5.2013 Prosessifestivaali
Prosessifestivaali tuo Suvilahteen Helsinki-päivänä 12.6. kansainvälistä katutaidetta!
Suvilahdessa järjestetään 12. kesäkuuta, Helsinki-päivänä, kello 12 – 20 Prosessifestivaali, joka on kansainvälinen katutaide- ja kaupunkifestivaali, ensimmäinen laatuaan.
Festivaali on osa Helsinki-päivän ohjelmaa. Se keskittyy graffiti- ja katutaiteen sekä julkisissa tiloissa toteutettavien taideprojektien esittelyyn sekä tarjoaa nuorisolle tilaisuuden kokeilla itsekin graffitin tekoa. Odotamme tapahtumaan kaikkia innokkaita, joita värikäs graffitimaalaus, katutaide ja rento meininki kiinnostaa! Avoinna Suvilahdessa ovat myös graffiti- ja tagiseinät, joihin paikallaolijat saavat käydä jättämässä täginsä tai muun puumerkkinsä. Tule siis mukaan ja jätä viesti!
Festivaalin aikana on harvinainen tilaisuus nähdä Suvilahden Tiivistämön seinillä graffiteja – sisäseinillä. Prosessi-katutaidenäyttelyn toteuttavat graffiti- ja katutaiteilijat eri puolilta Eurooppaa: Suomesta, Virosta, Saksasta, Ranskasta, Ruotsista ja Englannista. Prosessinäyttelyn taiteilijat ovat Virosta Multistab, MinaJaLydia, Uku Sepsivart ja Lé 60; Suomesta Egs, Pallo, JussiTwoSeven, Frank & Japhy ja Poe; Ruotsista Nug, Isosta-Britanniasta Petro, Ranskasta 2Shy ja Saksasta Flying Förtress. Kansainvälistä väriä tapahtumaan tuo myös englanninkielinen Artist’s Talk –tilaisuus.
Prosessinäyttelyn lisäksi Suvilahdessa Magiton studiolla saa tutustua katuvalokuvausnäyttelyyn, Make Your Markissa graffitinäyttelyyn ja Oranssi puolestaan toteuttaa sarjakuvanäyttelyn talkootyöpajoina. Työpajoja järjestetään myös katutaiteesta ja graffitista kiinnostuneille – vetäjinä Funk On -yhdistyksen aktiivit. Taidehuutokaupassa voit käydä huutamassa vaikka olohuoneesi seinälle graffititaideteoksen! Tuotto ohjataan lyhentämättömänä nuorten taidekasvatukseen.
Pop-up-kauppa esittelee aiheeseen liittyvää rekvisiittaa, kirjallisuutta, oheismateriaalia, asusteita ja vaatteita.
Illalla Kuudennella Linjalla järjestetään virolais-suomalainen Prosessiklubi, jossa esiintyvät tunnustetut hiphopartistit: Dragan Volta ja Põhjamaade Hirm (EST), 5Loops (EST) sekä Kemmuru (FIN). Prosessiklubi on osa Helsinki-päivän ja Suvilahdessa Helsinki-päivänä järjestettävän Prosessifestivaalin ohjelmaa.
Prosessifestivaalin järjestää Viro-instituutti, jonka tehtävänä on esitellä Viroa Suomessa.
Festivaalin yhteistyökumppaneita ovat: Eesti Maja – Viro-keskus, Funk On, Helsingin kaupungin nuorisoasiainkeskus, Helsinki-päivä, H2T Festival / Myötätuulessa-hanke, Laitilan Wirvoitusjuomatehdas, Magito, Make Your Mark GALLERY / GARAGE, Narrin nuoret, Nordic-Baltic Mobility Programm – Culture, Nuorten toimintakeskus Happi, Oranssi, Pinksiklubi, Suomen Lavacenter, Suomen Viro-yhdistysten liitto, Suvilahti, Pääkaupunkiseudun kierrätyskeskus, Ravintola Lämpö, Tuglas-seura, Viron matkailun edistämiskeskus, Viron suurlähetystö, Viron kulttuuriministeriö, Viru Õlu.
Lisätiedot
viro-instituutti.fi/prosessi
facebook.com/prosessi
Jenni Kavén
Projektipäällikkö
Prosessifestivaali
Viro-instituutti Suomessa
jenni@viro-instituutti.fi
puh. +358 9 669805
puh. +358 50 4385331
info@viro-instituutti.fi
www.viro-instituutti.fi
www.facebook.com/viroinstituutti