Siiri Sisask konserttisarjassa Virolainen musiikki soi Helsingin Musiikkitalon klubilla keskiviikkoiltana 25. lokakuuta. Yhteistyössä Viro-instituutti, Viron suurlähetystö, Suomen Viro-yhdistysten liitto, Tuglas-seura ja Viljandin ystävät. Tukemassa Viro-instituutin ystävät. Kuvat: Toomas Dettenborn.
Millainen Viro-tietäjä olet?
Millainen Viro-tietäjä olet? Taittuuko sinulta eesti keel vai kaipaatko kielituntia? Vastaa viiteen kysymykseen ja saat tietää!
Nippernaati 3 on ilmestynyt
Viro-instituutin uuden kirjallisuuden käännösjulkaisu Nippernaati 3 on ilmestynyt. Se sisältää novelleja, runoja ja romaanikatkelmia yhteensä kymmeneltä virolaiskirjailijalta, joiden tekstejä ei ole juuri tai lainkaan suomennettu ennen kuin nyt. Antologiasarjan tarkoituksena …
Venlan pääaine on viro – Tallinnan yliopistossa
Venla Rantanen (23) on kotoisin Pälkäneeltä Pirkanmaalta. Vuonna 2014 hän muutti Viroon työskennelläkseen aupairina saksalaisessa perheessä. Työvuoden aikana hän löysi mielenkiintoisen opintokokonaisuuden Tallinnan yliopistosta, haki opiskelemaan ja pääsi sisään. Venla …
Viroon nousee Arvo Pärt -keskus
Virolainen Arvo Pärt on jo useiden vuosien ajan ollut maailman eniten esitetty elossa oleva taidemusiikin säveltäjä. Pärtin musiikin ajaton kauneus ja syvä henkien sanoma ovat koskettaneet ja lukemattomia kuulijoita heidän kansallisuuteensa, ikäänsä tai kulttuuritaustaansa katsomatta. Eikä Pärtin teosten esittäminen rajoitu pelkästään konserttisaleihin, vaan viime vuosikymmeninä hänen musiikkiaan on käytetty paljon elokuvissa, tanssi- ja teatteriesityksissä sekä multimediateksteissä kautta maailman.
Viro 100 -juhlinta on alkanut
Pienellä Virolla on käsillä tärkeät hetket. Ensi vuonna 24. helmikuuta Viro viettää sadatta syntymäpäiväänsä. Merkkipäivän juhlinta on jo alkanut. Heinäkuussa alkaa myös Viron kausi Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajamaana.
Musiikki puhuu puolestaan
Nuoren virolaisen pianistin Johan Randeveren tähänastinen urakehitys näyttäytyy lähes täydellisenä. Randvere kasvoi Etelä-Virossa Võrun pikkukaupungissa perheessä, jossa kaikki työskentelevät musiikin parissa. Randvere peri kiinnostuksen musiikkia kohtaan vanhemmiltaan, paikallisen musiikkikoulun opettajilta.
Leelo ja Heli lastenrunokiertueella
Runoajelun lastenrunokiertueella, jota tähdittävät Leelo Tungal ja Heli Laaksonen, voisi kuvitella olevan ihanaa ja hauskaa. Lempeän terävät huomiot tekevät joka keskustelusta juhlaa, kielet sekoittuvat houkuttelevaksi keitokseksi josta löytää aina uusia herkkupaloja, aurinko paistaa, teiden varsilla haikarat vilkuttavat pesistään eikä tylsä arki koita koskaan. Vaikka esiintymisiä on paljon, joskus jopa kolme kertaa päivässä, jaksavat kirjailijat aina yhtä sydämellisesti vastata lukijoiden kysymyksiin ja olla vilpittömän innoissaan latvialaisten tavasta hukuttaa vieraansa kukkasiin.
”Baltian Björk” – Maarja Nuut saapuu Suomeen
Maarja Nuut on virolainen muusikko, joka on lyhyessä ajassa saanut osakseen laajaa kotimaista ja kansainvälistä tunnustusta. Nuut on kansanmusiikin uudistaja: tuotannossaan hän yhdistelee perinteisiä tanssittuja ja laulettuja kansansävelmiä sekä tarinoita …
Teatteriin kääntämisestä
Näytelmän kääntäminen alkaa siitä, että saan käsikirjoituksen ja tallenteen esityksestä. Näytelmä olisi hyvä myös nähdä, mutta aina se ei onnistu. Linnateaterin Conwayn perheen kävin katsomassa Tallinnassa. Se oli hyödyllistä, koska …