Tämä on Nippernaati
suomennetun virolaisen kirjallisuuden antologiasarja
Kerran vuodessa ilmestyvä Nippernaati on Viro-instituutin oma aikakausjulkaisutyyppinen sarja, jonka tavoitteena on tehdä tunnetuksi tuoretta virolaista kaunokirjallisuutta. Yksiin kansiin on suomennettu novelleja, runoutta ja romaanikatkelmia kaikkiaan yhdeltätoista virolaiselta kirjailijalta, joilta ei ole aiemmin juuri tai lainkaan julkaistu suomeksi. Nippernaatin päätoimittaja on Sanna Immanen ja se ilmestyy sekä paperi- että verkkojulkaisuna.
Ensimmäisen Nippernaatin kirjailijat ja suomentajat ovat:
P. I. Filimonov (Jukka Mallinen)
Meelis Friedenthal (Kaisu Lahikainen)
Andrei Ivanov (Jukka Mallinen)
Maarja Kangro (Jenni Kavén)
Igor Kotjuh (Jukka Mallinen)
Armin Kõomägi (Hannu Oittinen)
Carolina Pihelgas (Anniina Ljokkoi)
Aare Pilv (Katja Meriluoto)
Maarja Pärtna (Anniina Ljokkoi)
Urmas Vadi (Hanna Samola)
Mait Vaik (Sanna Immanen)